Visit of immigration agents to Memphis court draws concerns from lawyer